In italiano per capire quali sono i complementi usi le preposizioni (semplici o articolate) mentre in latino devi modificare l' ultima parte della parola.
Questa è la PRIMA DECLINAZIONE
N rosa la rosa rosae le rose
G rosae della rosa rosarum delle rose
D rosae alla rosa rosis alle rose
A rosam la rosa rosas le rose
V rosa o rosa rosae o rose
Ab rosa con la rosa rosis con le rose
N = nominativo. Il caso del soggetto
G = genitivo. Il caso del complemento di specificazione
D = dativo. Il caso del complemento di termine
A = accusativo. Il caso del complemento oggetto
V = vocativo. Il caso del complemento di vocazione
Ab = ablativo. Questo caso si usa per tradurre molti complementi.
Vedi come funziona?
ros-a la rosa
ros-ae della rosa
Non usi più la preposizione articolata "della" ma modifichi l' ultima parte della parola.
REGOLA DI PRONUNCIA : ae si pronuncia e. Quindi scrivi rosae ma leggi /rose/
Anche nelle lingue moderne ci sono i casi?
Sì, in tedesco.
Per esempio l' articolo "il" in tedesco si declina così
der nominativo
des genitivo
dem dativo
den accusativo